“Newspapers have occupied much of the new 20 cents coin of 1881 about people fancying the head of the Emperor of Germany in the contours formed by the hair of Helvetia. Despite the best intentions, I have not seen anything like this, we must believe that I have very little imagination or rather that others have too much. These people will, I think, the same who took the angel (monetary detail of Brussels, which is the reverse of the coin of 20 francs. in 1871) for the head of Bismarck. It is unfortunate that such absurd remarks are inserted in the newspapers, who have no other result than to mount the imagination of credulous people who read them.”

Les journaux se sont beaucoup occupés de la nouvelle pièce de 20 centimes 1881, au sujet de personnes croyant voir la tête de l'empereur d'Allemagne dans les contours, formés par les cheveux de l'Helvétie. Malgré la meilleure volonté, je n'ai rien vu de pareil, il faut croire que je possède bien peu d'imagination ou plutôt que d'autres en ont trop. Ces personnes seront, je pense, les mêmes qui ont pris la tête d'ange (point monétaire de Bruxelles, qui se trouve au revers de la pièce de 20 frs. 1871) pour la tête de Bismarck. Il est à déplorer que l'on insère dans les journaux des remarques aussi absurdes, qui n'ont d'autres résultats que de monter l'imagination des personnes trop crédules qui les lissent.